Цус уснаас илүү зузаан гэж үнэн үү?
Цус уснаас илүү зузаан гэж үнэн үү?

Видео: Цус уснаас илүү зузаан гэж үнэн үү?

Видео: Цус уснаас илүү зузаан гэж үнэн үү?
Видео: Өгүүллэг зохиолч Д. Жамъян "ХӨХЦЭЦЭГ" // Uguulleg oguulleg sonsoh 2024, Долдугаар сарын
Anonim

Цус уснаас илүү нягт байдаг нь эртний бөгөөд алдартай англи зүйр цэцэн үг бөгөөд энэ нь гэр бүлийн холбоо үргэлж бат бөх байх болно гэсэн үг юм - аас нөхөрлөл эсвэл хайрын холбоо.

Үүнтэй холбогдуулан цус нь уснаас илүү зузаан уу?

Өгүүлбэрийг бүхэлд нь: “The цус гэрээний тухай юм - ээс зузаан нь ус эхийн хэвлийд." Шууд утгаараа тийм ээ - зузаан "илүү наалдамхай" гэсэн утгатай ба цус илүү наалдамхай болох нь тодорхой уснаас илүү . Зүйр цэцэн үг гэдэг утгаараа үүнийг хэрхэн тайлбарлахаас л шалтгаална.

Цаашилбал, цус уснаас зузаан гэж ДЭМБ хэлэв. Blude-ийн уснаас зузаан . 12 -р зуунд Дундад Герман хэл дээр байсан энэ хэллэгийн өмнөх хэлбэр нь 1180 онд Хайнрих дер Глишезерийн "Рейнхарт Фукс" туульст гардаг гэсэн нотолгоо байдаг. Энэ текстийн англи хувилбарыг "Би бас сонсдог. гэж хэлэв , төрөл төрөгсөд- цус муудаагүй ус ".

Үүнийг анхаарч үзвэл цус гэдэг үг хаана уснаас зузаан байдаг вэ?

Ишлэл нь: "The цус гэрээний тухай юм - аас зузаан нь ус эхийн хэвлийд." Энэ нь үнэндээ гэсэн үг тэр цус тулалдаанд цэргүүд илүү хүчтэйгээр бонд болно - аас энгийн генетик. Хэдийгээр бид үүнийг гэр бүлийн бат бөх байдлын талаар санал болгоход ихэвчлэн ашигладаг боловч энэ нь гэр бүлийн тухай огт хэлдэггүй.

Тэд цусыг өтгөрүүлдэг уснаас илүү зузаан гэж хэлэхэд тэд юу гэсэн үг вэ?

За тэр болгодог Библид анх бичигдсэн хэлц үгийг бүхэлд нь сонсох хүртэл. Анхны хэлж байна нь: " Цус Гэрээ нь хэвлийн уснаас ч зузаан юм."

Зөвлөмж болгож буй: